今年是共建“一(yi)帶一(yi)路(lu)”倡議提出10周年。文化藝術，這(zhe)一(yi)門(men)世界相通的語言，在不同國家(jia)和(he)地區(qu)的人民(min)之間架起情感橋梁、拉(la)緊人文紐帶。
在共(gong)建“一帶(dai)(dai)一路(lu)”、促進文(wen)明交流互鑒的豐富實踐中，有(you)(you)許許多(duo)多(duo)參與者、貢獻者。他們(men)從事各行(xing)各業(ye)，其(qi)中有(you)(you)考古(gu)工作者，有(you)(you)非(fei)遺傳承人，有(you)(you)舞(wu)蹈藝術家，有(you)(you)影視(shi)譯制配音工作者，盡(jin)管行(xing)業(ye)不同、地域不同，但大家都積極投身共(gong)建“一帶(dai)(dai)一路(lu)”，共(gong)同繪出(chu)人類文(wen)明的今(jin)天和(he)未來。
——編 者
中埃開展聯合考古
高 偉
經(jing)過中(zhong)埃(ai)考古學(xue)家5年的(de)攜手合作(zuo)，埃(ai)及盧克(ke)索孟圖(tu)神廟逐(zhu)漸(jian)褪去神秘面(mian)紗，即將(jiang)向公眾呈現清晰圖(tu)景。
2018年10月(yue)，《中(zhong)(zhong)埃盧克索(suo)孟圖神廟聯(lian)合考古(gu)項(xiang)目(mu)協議》簽署。中(zhong)(zhong)埃聯(lian)合考古(gu)隊(dui)隨后(hou)組建(jian)，我們(men)飛越(yue)萬里來(lai)到埃及。當年11月(yue)29日正式(shi)開工，這是(shi)新(xin)中(zhong)(zhong)國成立以(yi)來(lai)我國考古(gu)隊(dui)首次在埃及進(jin)行(xing)考古(gu)發掘。
孟圖神廟(miao)(miao)始建(jian)于(yu)公(gong)元前14世(shi)紀。公(gong)元1世(shi)紀前后(hou)，這里開始衰落，直至(zhi)19世(shi)紀化為廢墟。上世(shi)紀40年代，這里曾(ceng)有過小規模發掘(jue)，但它所包含的豐富(fu)歷史信(xin)息遠未(wei)被揭示。我們希望在(zai)全面獲取資料的基礎上建(jian)立(li)神廟(miao)(miao)區的3D模型，并(bing)結合銘文研究、地理信(xin)息進行系統分析，對神廟(miao)(miao)區的平(ping)面布局、營建(jian)順序與功能分區等問題進行探索。
這個(ge)目(mu)(mu)標目(mu)(mu)前基本達到。中(zhong)方考古隊員們運用3D掃描儀、圖片掃描儀、全站儀等，為孟圖神(shen)廟(miao)制作(zuo)了3D模(mo)型(xing)，得(de)到不同方位的正投(tou)影圖、平(ping)面圖，并(bing)可根據考古工作(zuo)進展定期更新，為研究、修(xiu)復和(he)保(bao)護提供(gong)重要的技術支持。
區分不同(tong)(tong)的(de)(de)(de)石頭(tou)材(cai)質是埃及考古的(de)(de)(de)第一課。這里(li)到處是來自不同(tong)(tong)建筑(zhu)的(de)(de)(de)石塊。中(zhong)方(fang)考古隊(dui)采用統一的(de)(de)(de)石塊銘(ming)文記(ji)錄表進行(xing)編號、登記(ji)和拍(pai)照，為(wei)項目資料庫保存影像資料與信息。埃及修復(fu)師對各類石頭(tou)材(cai)質非常熟悉，三兩下就(jiu)配好了(le)相應的(de)(de)(de)黏合劑。經他們之手，因日曬(shai)而(er)崩裂的(de)(de)(de)殘塊得(de)以合而(er)為(wei)一，銘(ming)文與浮雕再次(ci)呈現在眼前。
中(zhong)埃聯合考古隊的(de)(de)合作收獲(huo)滿滿。比(bi)如，我(wo)們在整(zheng)個(ge)建筑(zhu)群里(li)最古老的(de)(de)一(yi)(yi)片區(qu)(qu)域清(qing)理出(chu)一(yi)(yi)處由(you)大小相同的(de)(de)泥磚鋪設的(de)(de)地面，細(xi)細(xi)一(yi)(yi)看，每塊泥磚上(shang)都有(you)一(yi)(yi)個(ge)橢圓形印(yin)(yin)章印(yin)(yin)記，經過仔細(xi)辨認，居然是阿蒙霍(huo)特普三世的(de)(de)名字(zi)，由(you)此(ci)進一(yi)(yi)步確定孟圖神廟的(de)(de)建造年代不(bu)早于距今3400年。這為(wei)研究這一(yi)(yi)區(qu)(qu)域的(de)(de)早期建筑(zhu)確立了時間標尺。這些差(cha)點錯過的(de)(de)印(yin)(yin)記，仿佛(fo)古人故意留下的(de)(de)暗語(yu)，為(wei)后來(lai)者破(po)解謎團提(ti)供(gong)線索(suo)。
2023年4月(yue)(yue)，中方團隊再(zai)次(ci)前往(wang)埃及(ji)，主要任務是研(yan)究前幾(ji)個季度(du)出土(tu)的(de)陶器(qi)，分類繪(hui)圖。4月(yue)(yue)，卡爾納克溫度(du)高(gao)(gao)達40攝氏度(du)。經過連(lian)續一周高(gao)(gao)溫的(de)炙烤，見到(dao)烏(wu)云時竟有(you)久違(wei)的(de)親(qin)切感(gan)。噼里啪啦的(de)雨(yu)點引得埃及(ji)同事們(men)紛紛放下手(shou)頭(tou)的(de)工作出來觀看，這也算是繁忙工作中難得的(de)閑(xian)暇時刻。
中(zhong)外合(he)(he)作(zuo)考古(gu)是(shi)“一(yi)帶一(yi)路”人文交流合(he)(he)作(zuo)的重要組成(cheng)部分。今年(nian)(nian)(nian)11月，我(wo)們(men)會(hui)再赴埃(ai)及(ji)。完成(cheng)這一(yi)個(ge)五年(nian)(nian)(nian)的合(he)(he)作(zuo)后，我(wo)們(men)都希望在下一(yi)個(ge)周(zhou)期繼續合(he)(he)作(zuo)。近(jin)10年(nian)(nian)(nian)來，中(zhong)國(guo)考古(gu)加快(kuai)了“走出去”的步伐(fa)，已在20多個(ge)國(guo)家開展考古(gu)工(gong)作(zuo)。以(yi)世界(jie)文明(ming)的視角認知中(zhong)華文明(ming)的特(te)質和地(di)位，以(yi)中(zhong)華文明(ming)的視角觀察世界(jie)文明(ming)之發(fa)展，是(shi)中(zhong)國(guo)考古(gu)人的使(shi)命。
（作者為(wei)中埃聯合考(kao)古項目中方成員，本報記者楊雪(xue)梅采訪整理）
以竹為媒建立友誼
陳云華
“謝謝您，陳(chen)老師！”一束(shu)竹(zhu)編(bian)(bian)仿(fang)真玫(mei)瑰，是今年教師節我收到(dao)的最好禮物(wu)。這是幾內亞竹(zhu)藤編(bian)(bian)織(zhi)技術培訓班的學(xue)員制作的。我沒想到(dao)他們在(zai)兩天(tian)之內編(bian)(bian)出了這么好的玫(mei)瑰，著實意外(wai)。
為了進(jin)一步深(shen)化中(zhong)幾兩國在竹藤開發(fa)利用領域的合作，增進(jin)兩國人民傳統友(you)誼，今年8月(yue)，由國際竹藤中(zhong)心組織(zhi)實施的來華(hua)援外培訓項目“幾內亞竹藤編織(zhi)技術培訓班”在四川眉(mei)山青神縣中(zhong)國竹藝城開班，共有24名幾內亞學員參訓。
這一個(ge)多月里，每天早上8點(dian)，我(wo)都要給學(xue)(xue)員講半個(ge)小時(shi)晨課。萬事開頭難，學(xue)(xue)習(xi)之初，他們(men)光(guang)是竹(zhu)子啟篾就(jiu)(jiu)學(xue)(xue)了(le)一周多。培訓班就(jiu)(jiu)要教給他們(men)真(zhen)本(ben)領，平(ping)面竹(zhu)編、瓷(ci)胎竹(zhu)編、仿(fang)真(zhen)竹(zhu)編、立體竹(zhu)編……青神竹(zhu)編的(de)(de)基本(ben)知(zhi)識和(he)技能我(wo)們(men)都傾(qing)力教授。經過一個(ge)多月的(de)(de)學(xue)(xue)習(xi)，大(da)家(jia)都以優(you)秀成績“畢業”了(le)。
青神(shen)被譽為“中國竹(zhu)編藝術之鄉”。青神(shen)竹(zhu)編已有(you)3000余(yu)年(nian)的歷史(shi)，以精、巧、奇、絕聞名于世(shi)，是中國國家(jia)(jia)級(ji)非物質文化遺產。目前(qian)已開(kai)發了平面竹(zhu)編、立體竹(zhu)編、瓷胎竹(zhu)編、竹(zhu)編家(jia)(jia)具、仿真(zhen)竹(zhu)編等25類3000多種竹(zhu)產品。
古蜀出川，順岷江入長江，再從長江出海，青神(shen)人用(yong)竹編成筐，裝(zhuang)運四(si)川的(de)特產，用(yong)竹席做(zuo)成大木船的(de)遮篷。青神(shen)很早就與(yu)不(bu)少東南亞國家和地(di)區(qu)有著(zhu)密切的(de)文化交(jiao)流合作(zuo)。
2017年6月，“一帶一路”竹(zhu)藝文化(hua)發(fa)展聯盟在(zai)中國竹(zhu)藝城舉行成立大(da)會，我有幸被推選為聯盟負責人。聯盟成立后，在(zai)馬(ma)來西亞(ya)設立了竹(zhu)編采(cai)購聯系(xi)點，開設竹(zhu)編培訓暨竹(zhu)文化(hua)傳播班，開發(fa)了馬(ma)來西亞(ya)至眉山的竹(zhu)編研(yan)學路線，推廣和銷售青神竹(zhu)編，吸引(yin)東南(nan)亞(ya)居民到眉山開展竹(zhu)編技(ji)藝研(yan)學。
不少國(guo)家盛產(chan)竹(zhu)(zhu)(zhu)，但是竹(zhu)(zhu)(zhu)資源利用(yong)不夠充分。借力“一(yi)帶(dai)一(yi)路(lu)”，我(wo)們(men)帶(dai)著竹(zhu)(zhu)(zhu)子栽培(pei)技術、竹(zhu)(zhu)(zhu)編技藝技能走(zou)出國(guo)門。語言不通，就靠翻譯(yi)加演示，從使用(yong)工具到編織手法一(yi)一(yi)傳授。不久前(qian)，我(wo)了解到，曾經在埃塞俄比亞(ya)培(pei)訓(xun)的學員阿里(li)已經開了自(zi)己的竹(zhu)(zhu)(zhu)編工坊，做竹(zhu)(zhu)(zhu)生活用(yong)品，還進行竹(zhu)(zhu)(zhu)編培(pei)訓(xun)。我(wo)為他(ta)感到高興，他(ta)用(yong)竹(zhu)(zhu)(zhu)編“編織”自(zi)己的美好生活。
近(jin)年(nian)來，青神縣(xian)不斷深化與國外(wai)竹(zhu)(zhu)資源富集(ji)地(di)區的(de)合作，已在“一(yi)帶一(yi)路”共建國家和地(di)區建立(li)非遺傳習所61個(ge)、國外(wai)竹(zhu)(zhu)藝培(pei)訓(xun)點17個(ge)，培(pei)訓(xun)了來自30余(yu)(yu)個(ge)國家和地(di)區的(de)萬余(yu)(yu)人(ren)，讓竹(zhu)(zhu)編(bian)成為竹(zhu)(zhu)產區人(ren)民的(de)致富之源。將來，我(wo)們還會繼續響應共建“一(yi)帶一(yi)路”倡議，讓青神竹(zhu)(zhu)編(bian)傳得更廣。
（作者為青神(shen)竹編國家級非遺傳承人，本報記者宋(song)豪(hao)新采(cai)訪整理(li)）
傳播當代中國(guo)真實情況
阿古拉
2014年，中(zhong)蒙兩(liang)國(guo)建立全面戰(zhan)略伙伴(ban)關(guan)系(xi)，中(zhong)方(fang)承諾5年內向蒙方(fang)免費提供25部(bu)中(zhong)國(guo)優秀影視劇譯作(zuo)。8年過去了，中(zhong)蒙影視文化交流(liu)合(he)作(zuo)碩果累(lei)累(lei)，為促進(jin)民(min)心(xin)相通發(fa)揮了積極(ji)作(zuo)用。2015年4月，我(wo)有幸(xing)參(can)與其中(zhong)，來(lai)到蒙古國(guo)推(tui)進(jin)中(zhong)國(guo)影視劇在當地的本土化譯配。
在(zai)國(guo)家廣電(dian)總局“絲綢之(zhi)路影(ying)(ying)視(shi)(shi)(shi)橋(qiao)”支持下(xia)，我們完成(cheng)(cheng)的第一部(bu)(bu)作品《北京青年》于(yu)2015年8月(yue)(yue)在(zai)蒙(meng)古(gu)國(guo)多家電(dian)視(shi)(shi)(shi)臺首播，深受觀眾(zhong)喜愛(ai)。2016年10月(yue)(yue)，中(zhong)(zhong)國(guo)影(ying)(ying)視(shi)(shi)(shi)劇(ju)喀(ka)爾喀(ka)蒙(meng)古(gu)語譯(yi)制中(zhong)(zhong)心(xin)在(zai)烏蘭巴托(tuo)成(cheng)(cheng)立，開啟(qi)了中(zhong)(zhong)國(guo)影(ying)(ying)視(shi)(shi)(shi)劇(ju)本土化譯(yi)制的新(xin)篇章。截至目前(qian)，已完成(cheng)(cheng)60部(bu)(bu)影(ying)(ying)視(shi)(shi)(shi)劇(ju)、7部(bu)(bu)動(dong)畫(hua)片、7部(bu)(bu)電(dian)影(ying)(ying)、4部(bu)(bu)紀錄片的譯(yi)制，其中(zhong)(zhong)一些經典影(ying)(ying)視(shi)(shi)(shi)劇(ju)在(zai)蒙(meng)古(gu)國(guo)主流媒體(ti)循環(huan)播出。其中(zhong)(zhong)，廣受歡迎(ying)的電(dian)視(shi)(shi)(shi)劇(ju)《父母愛(ai)情》累計(ji)播出超70次，創下(xia)蒙(meng)古(gu)國(guo)影(ying)(ying)視(shi)(shi)(shi)劇(ju)播出紀錄。
根據(ju)當地權(quan)威收視(shi)(shi)調查公司(si)提供的(de)(de)數據(ju)，近年(nian)來，中國影(ying)視(shi)(shi)劇在蒙(meng)古國的(de)(de)收視(shi)(shi)市(shi)場(chang)份額(e)逐(zhu)年(nian)上(shang)(shang)升(sheng)(sheng)，從2014年(nian)的(de)(de)6.7%上(shang)(shang)升(sheng)(sheng)到2019年(nian)10月的(de)(de)25%。觀(guan)眾(zhong)認(ren)為，中國影(ying)視(shi)(shi)劇反映(ying)了當代中國真實(shi)情況(kuang)，貼近生活、易于接受。
我(wo)們對所有譯制影視劇的(de)(de)主題(ti)歌進行了翻譯，有的(de)(de)甚(shen)至重新演繹。《北(bei)京(jing)青年》《小(xiao)別離》的(de)(de)主題(ti)歌《存在》《樣》，成為(wei)當地廣為(wei)傳(chuan)唱的(de)(de)流行歌曲(qu)。這些舉措使中國的(de)(de)影視劇更容易被當地觀(guan)眾理解、接受和喜愛，提高了中國影視節目的(de)(de)傳(chuan)播效果。
記得在一(yi)(yi)次中(zhong)國(guo)影視劇推介會上(shang)，一(yi)(yi)位當(dang)地觀(guan)眾(zhong)(zhong)(zhong)誠懇(ken)地說：“很(hen)愿意讓(rang)自己的(de)(de)孩子觀(guan)看(kan)中(zhong)國(guo)電視劇，劇中(zhong)的(de)(de)一(yi)(yi)些(xie)內容尤其是對(dui)于人與(yu)人之(zhi)間(jian)‘愛’的(de)(de)闡釋，可以給(gei)觀(guan)眾(zhong)(zhong)(zhong)很(hen)多(duo)啟示(shi)。”隨著內蒙(meng)古廣播電視臺《草原之(zhi)聲》廣播落地蒙(meng)古國(guo)，制作的(de)(de)《紅樓夢(meng)》等中(zhong)國(guo)“四大名著”、開設的(de)(de)“跟(gen)我學(xue)中(zhong)文”子欄目(mu)播出后，收聽中(zhong)國(guo)經典文學(xue)、學(xue)習中(zhong)文的(de)(de)固定(ding)聽眾(zhong)(zhong)(zhong)明顯增(zeng)多(duo)。
做好中(zhong)國(guo)影(ying)視(shi)(shi)劇(ju)本土化譯制工作(zuo)(zuo)，人(ren)才隊(dui)伍是(shi)基礎(chu)。目前，中(zhong)國(guo)影(ying)視(shi)(shi)劇(ju)喀爾喀蒙古語(yu)譯制中(zhong)心在當地有(you)一支由25人(ren)組成的相(xiang)對(dui)固定的團隊(dui)，在后(hou)(hou)方，內蒙古廣播電(dian)視(shi)(shi)臺抽出20多(duo)名專業技術(shu)人(ren)員組成后(hou)(hou)期(qi)制作(zuo)(zuo)團隊(dui)，在中(zhong)國(guo)電(dian)視(shi)(shi)劇(ju)譯制、配音、制作(zuo)(zuo)各個環節(jie)環環相(xiang)扣。很多(duo)業內人(ren)士說，我們制作(zuo)(zuo)的影(ying)視(shi)(shi)劇(ju)不像(xiang)譯制劇(ju)，而像(xiang)原創劇(ju)。
多(duo)年來，內蒙(meng)(meng)古(gu)(gu)廣播電視臺特別注重同蒙(meng)(meng)古(gu)(gu)國主流媒體開展業務合(he)(he)作，如舉(ju)辦節(jie)目合(he)(he)拍、節(jie)目贈播、聯合(he)(he)采訪、合(he)(he)辦欄目晚會、贈送設備(bei)等活動，積極創(chuang)新合(he)(he)作的(de)內容(rong)和形式。目前，我們與蒙(meng)(meng)古(gu)(gu)國30多(duo)家廣播電視臺建立了長期穩定(ding)良好的(de)合(he)(he)作關系。
（作者(zhe)為(wei)內蒙古(gu)廣播(bo)電視臺國(guo)際傳播(bo)中心項目運(yun)行部(bu)主任(ren)，本報記者(zhe)霍(huo)文(wen)采訪整理）
從傳統和經典出發
康(kang) 琦(qi)
每個人都(dou)有屬(shu)于自己的(de)“敦(dun)煌印象”。敦(dun)煌莫高窟南區的(de)492個洞(dong)窟，幾乎每個洞(dong)窟都(dou)有飛天形象。在這里(li)，胡旋(xuan)舞(wu)(wu)、胡騰舞(wu)(wu)等不(bu)同舞(wu)(wu)種豐富(fu)多樣。
舞自敦(dun)煌來，千里存知音。由甘肅省歌舞劇院創作演出的舞劇《絲(si)路花雨》，取材于(yu)敦(dun)煌莫高(gao)窟壁畫藝術，博采民(min)間(jian)歌舞之長，是目前(qian)中國(guo)舞劇演出場(chang)次(ci)(ci)、出訪國(guo)家和地區最多的劇目之一(yi)。40多年(nian)來，這(zhe)場(chang)來自古老絲(si)路的繽紛(fen)“花雨”，遠播40多個國(guo)家和地區，觀眾超500萬人次(ci)(ci)，受(shou)到“一(yi)帶一(yi)路”共(gong)建國(guo)家和地區觀眾的喜愛。
作為《絲(si)(si)路花(hua)雨》第(di)二十一位“英娘”扮演者(zhe)，從2014年飾演這個角色(se)至今，我(wo)已經演了(le)上百場(chang)。令(ling)我(wo)現在回想起(qi)來(lai)都心(xin)潮澎(peng)湃(pai)的(de)(de)，是(shi)當年還是(shi)舞蹈學員(yuan)的(de)(de)自己跟隨劇團出國(guo)(guo)演出《絲(si)(si)路花(hua)雨》的(de)(de)場(chang)景。當時(shi)，現場(chang)座無虛席，謝幕時(shi)觀眾(zhong)席響起(qi)長達20分鐘的(de)(de)掌聲。我(wo)們用藝術語言，贏得越來(lai)越多國(guo)(guo)外觀眾(zhong)的(de)(de)心(xin)，我(wo)感(gan)到發自內心(xin)的(de)(de)文化自信。
文(wen)化(hua)的(de)(de)內核(he)、藝術的(de)(de)創新，是《絲路花(hua)雨》蜚聲海(hai)內外的(de)(de)“圈粉密(mi)碼”。敦煌博大(da)精深的(de)(de)文(wen)化(hua)底蘊，古絲綢之路上各族人民友好往來的(de)(de)動人故(gu)事、善(shan)良友愛的(de)(de)恒久(jiu)情誼，加之劇情的(de)(de)通(tong)俗易(yi)(yi)懂、情節的(de)(de)跌宕起伏，容易(yi)(yi)引起觀眾(zhong)的(de)(de)共(gong)鳴。從敦煌壁(bi)畫中提煉(lian)一招一式的(de)(de)“敦煌舞(wu)”，舞(wu)出了中國文(wen)化(hua)海(hai)納百川之美。
這種創造性表現，來自(zi)人才的(de)接力(li)(li)。如今，舞臺(tai)上的(de)“英(ying)娘”已經傳承(cheng)到(dao)第二(er)十七(qi)位，最年輕的(de)扮演者只有24歲(sui)。40多(duo)年來，一(yi)位位創作(zuo)者以包容開放的(de)藝術態度創新(xin)升級作(zuo)品，為“花(hua)雨”注入生命力(li)(li)。
為(wei)更符合當代觀眾審(shen)美需求，滿足巡演舞(wu)(wu)臺(tai)需要，劇(ju)院不僅在(zai)1979年(nian)版(ban)(ban)(ban)基礎上推出(chu)2008年(nian)版(ban)(ban)(ban)和2016年(nian)版(ban)(ban)(ban)兩個正(zheng)式演出(chu)版(ban)(ban)(ban)本，還創(chuang)排了80分鐘“旅游版(ban)(ban)(ban)”，每次改(gai)進都精(jing)益求精(jing)。比如，“英娘”反彈琵琶舞(wu)(wu)姿(zi)，從1979年(nian)版(ban)(ban)(ban)舞(wu)(wu)劇(ju)中(zhong)的半跪(gui)仰天、垂直背(bei)彈到2008年(nian)版(ban)(ban)(ban)舞(wu)(wu)劇(ju)中(zhong)的跪(gui)坐、傾斜背(bei)彈，造型感更突出(chu)、更舒展。
每次演出完，我們(men)總會(hui)聚在(zai)一起，討論(lun)怎樣優(you)化。表演情緒是(shi)否到位？舞蹈動作夠(gou)不夠(gou)精準？群舞能做到“連(lian)睫毛都要整齊”嗎……秉承老一輩藝(yi)術家(jia)的極(ji)致追(zhui)求(qiu)，我們(men)對藝(yi)術不敢降格(ge)以(yi)求(qiu)。正是(shi)這(zhe)份代(dai)(dai)代(dai)(dai)相傳的藝(yi)術匠心，成就了常(chang)演常(chang)新的《絲路花雨》。也正是(shi)一代(dai)(dai)代(dai)(dai)敦煌人甘居沙海、守住寂寞，潛心耕(geng)耘(yun)、悉心呵護，支撐起我們(men)這(zhe)些(xie)文藝(yi)工作者的豐富想象。經(jing)典的根脈從這(zhe)里來(lai)，藝(yi)術的養分從這(zhe)里來(lai)，持久的魅力從這(zhe)里來(lai)。
古(gu)老的敦(dun)煌藝(yi)術正以(yi)精彩多元的方式走出石窟、走向世界。我們(men)是(shi)《絲(si)路(lu)花雨》的演繹者，更是(shi)中(zhong)華文化的青年傳承人(ren)。未(wei)來，我不僅要繼續演好《絲(si)路(lu)花雨》這部劇，也希望能和更多志同道合的舞(wu)(wu)者，用(yong)舞(wu)(wu)蹈藝(yi)術講(jiang)好“一帶(dai)一路(lu)”上的故事。
（作者為甘肅省歌(ge)舞(wu)劇院舞(wu)蹈團(tuan)青年(nian)演員(yuan)，本報(bao)記(ji)者王瑨采(cai)訪整理）
《 人(ren)民日報(bao) 》（ 2023年(nian)11月02日 20 版）
演出承接
劇場經營
教育培訓
設計制作(zuo)
