悠揚的(de)(de)琵(pi)琶(pa)曲繚繞(rao)不(bu)息，上海東方藝術中(zhong)心(xin)于周五(wu)迎來民族舞(wu)劇《絲(si)路花雨(yu)》第3890場(chang)演出(chu)。英娘(niang)單(dan)腿立地支撐(cheng)，斜出(chu)胯而另(ling)一(yi)腿腳收勾，雙臂(bei)擰(ning)在(zai)背后，反托起一(yi)把琵(pi)琶(pa)……當(dang)經典的(de)(de)“反彈(dan)琵(pi)琶(pa)”再現于申城舞(wu)臺之上，坐在(zai)觀眾(zhong)(zhong)席中(zhong)的(de)(de)許芳染情不(bu)自禁屏住(zhu)了(le)呼吸。“我第一(yi)次看《絲(si)路花雨(yu)》時，才12歲。30多(duo)年來，演員反彈(dan)琵(pi)琶(pa)的(de)(de)舞(wu)姿(zi)仿佛印在(zai)腦海里(li)，揮之不(bu)去(qu)。”當(dang)晚，劇場(chang)被慕名而來的(de)(de)千余觀眾(zhong)(zhong)擠(ji)得滿滿當(dang)當(dang)，不(bu)時爆發出(chu)雷鳴般的(de)(de)掌聲。演員謝幕(mu)6次，觀眾(zhong)(zhong)仍不(bu)愿離開。
誕生于(yu)1979年的民族舞劇《絲(si)(si)路花(hua)雨(yu)》讓敦(dun)煌壁畫由墻面走(zou)向舞臺，44年間，走(zou)遍(bian)40多個(ge)國家和地區，觀演人(ren)次(ci)超(chao)過500萬。《絲(si)(si)路花(hua)雨(yu)》為(wei)何能讓老觀眾(zhong)念(nian)念(nian)不忘、新觀眾(zhong)源源不斷(duan)(duan)？“以(yi)獨具匠(jiang)心的創(chuang)(chuang)意，深度(du)開(kai)掘(jue)敦(dun)煌文化的藝(yi)術(shu)富礦；以(yi)宏大(da)寬闊的視野，生動講述絲(si)(si)路各(ge)國交流交往的恒久情(qing)誼；以(yi)扎(zha)實嚴謹的手(shou)法，全心投入藝(yi)術(shu)創(chuang)(chuang)作(zuo)的每(mei)個(ge)環節(jie)。”甘(gan)肅省歌舞劇院副院長安寧(ning)認(ren)為(wei)，《絲(si)(si)路花(hua)雨(yu)》之所以(yi)成為(wei)現象級(ji)作(zuo)品(pin)，很大(da)程度(du)源于(yu)其挖掘(jue)并呈現了中華傳(chuan)統文化中的世界元素；傳(chuan)承(cheng)延續經典作(zuo)品(pin)的藝(yi)術(shu)生命力，則要以(yi)開(kai)放包容(rong)的態(tai)度(du)不斷(duan)(duan)創(chuang)(chuang)新。
巧構思，畫中人“破壁”而出
絲路漫漫，駝鈴(ling)聲(sheng)聲(sheng)。舞劇《絲路花雨》講述敦煌畫(hua)工神筆張、女兒英娘與(yu)波(bo)斯(si)商人伊努(nu)斯(si)患難與(yu)共的(de)(de)(de)故事，一(yi)個個舞藝超群、有血有肉的(de)(de)(de)角色隨(sui)著(zhu)跌宕起(qi)伏的(de)(de)(de)劇情(qing)(qing)“破壁”而出(chu)。美不勝收的(de)(de)(de)敦煌舞姿(zi)、扣人心弦的(de)(de)(de)動情(qing)(qing)故事、氣象萬千的(de)(de)(de)藝術畫(hua)卷(juan)……這一(yi)切要從(cong)40多年前說(shuo)起(qi)。
1977年11月起，舞(wu)劇《絲(si)路花雨(yu)》主創團隊(dui)七進敦煌，從莫高(gao)窟2000多尊彩塑、4萬多平方米壁畫中尋找靈感。他們白天臨(lin)摹壁畫，晚(wan)上(shang)去圖書室查(cha)閱資料，聽敦煌研究院的學者們講(jiang)述相關知(zhi)識。編(bian)導向學者段文杰請教：在(zai)敦煌伎(ji)樂壁畫中，哪一個舞(wu)蹈(dao)動作最典(dian)型？段先生答(da)：應是(shi)112窟的反彈琵琶(pa)舞(wu)姿最有代(dai)表性。
據專家(jia)介紹，反彈琵琶(pa)的姿(zi)態(tai)(tai)最早出(chu)(chu)現于(yu)初唐(tang)的敦煌壁(bi)畫中(zhong)(zhong)，其(qi)中(zhong)(zhong)，繪于(yu)112窟(ku)南壁(bi)《觀無量壽經變(bian)》中(zhong)(zhong)的伎(ji)樂形(xing)(xing)象出(chu)(chu)自中(zhong)(zhong)唐(tang)時期，舞(wu)(wu)姿(zi)優(you)美、神(shen)態(tai)(tai)祥(xiang)和。然而，壁(bi)畫的人物形(xing)(xing)象孤立靜止的畫面，姿(zi)勢可以模擬卻難以連貫起來。主(zhu)創們將(jiang)(jiang)臨摹壁(bi)畫的稿(gao)紙鋪排(pai)開來，仔細研究(jiu)每一個伎(ji)樂形(xing)(xing)象的手(shou)(shou)勢、體態(tai)(tai)，甚至眼神(shen)。勾腳(jiao)、送胯、扭(niu)腰、抬手(shou)(shou)、低眉……千變(bian)萬化(hua)的舞(wu)(wu)姿(zi)如走(zou)馬燈般從眼前掠過，壁(bi)畫鮮(xian)活起來了(le)。由此，編創者(zhe)摸(mo)索出(chu)(chu)頭、肩、胯彎曲形(xing)(xing)成(cheng)和諧的舞(wu)(wu)蹈動作，并將(jiang)(jiang)其(qi)總結為(wei)“S形(xing)(xing)”“三道彎”的曲線(xian)動律(lv)。一種全(quan)新的舞(wu)(wu)蹈身體語言——敦煌舞(wu)(wu)，誕生了(le)。
主創團(tuan)隊立足唐朝歷史(shi)背景進行擴(kuo)充改寫，創作(zuo)出老(lao)畫(hua)工神筆(bi)張父女等栩栩如生的人(ren)物。隨著創排的深(shen)入，舞(wu)劇吸納了更(geng)多文化(hua)藝術元素。為填補(bu)印度(du)舞(wu)、波斯舞(wu)等舞(wu)段(duan)的空白，編(bian)導(dao)許琪、朱(zhu)江(jiang)等趕赴北京，到中國社(she)會科學院考(kao)古研究所尋找典籍；作(zuo)曲(qu)(qu)韓中才以(yi)琵琶(pa)古曲(qu)(qu)《月兒高》為基調進行創作(zuo)，還原唐曲(qu)(qu)韻(yun)律；舞(wu)美師李明強采用線描和(he)青綠山水畫(hua)法，以(yi)民族繪畫(hua)傳統設(she)計布(bu)景……這(zhe)部(bu)脫胎(tai)于敦煌(huang)歷史(shi)遺存、融匯了中華傳統文化(hua)的舞(wu)劇最終定名(ming)為《絲路花雨(yu)》。
1979年9月(yue)，《絲(si)路花雨》作為(wei)甘肅(su)省推出的(de)慶(qing)祝(zhu)中華人民共和國(guo)成立30周年國(guo)慶(qing)獻禮(li)節目在(zai)北(bei)京(jing)上演(yan)。風情萬種的(de)“反彈琵(pi)琶舞(wu)(wu)”“千手觀(guan)音舞(wu)(wu)”“盤上舞(wu)(wu)”“胡騰舞(wu)(wu)”亮(liang)相舞(wu)(wu)臺(tai)，讓(rang)無(wu)數觀(guan)眾為(wei)之(zhi)傾倒、為(wei)之(zhi)震撼，《絲(si)路花雨》被(bei)譽為(wei)“此舞(wu)(wu)只應天上有，人間能有幾回(hui)看”。
新演繹，激發經典作品的藝術活力
40多年來(lai)，《絲(si)路花雨》歷(li)經多次修改(gai)，催生不(bu)同版本，以包容(rong)開放的(de)態度不(bu)斷創新。現(xian)在，上(shang)海(hai)觀眾看到的(de)并(bing)不(bu)是對(dui)1979年版的(de)原貌照搬(ban)，而是新的(de)演(yan)員(yuan)、新的(de)演(yan)繹。
2008年，早(zao)已享譽海(hai)內外(wai)的(de)(de)《絲路花雨(yu)》進行過一次(ci)重(zhong)要改版(ban)，在保持劇情不變(bian)、人物不變(bian)、舞(wu)(wu)(wu)蹈風格不變(bian)的(de)(de)前(qian)提(ti)下，音樂采用了(le)(le)民樂糅雜交響樂的(de)(de)形式(shi)，燈光舞(wu)(wu)(wu)美(mei)和演員服飾都做了(le)(le)提(ti)升優化(hua)。“《絲路花雨(yu)》承載著每(mei)一個甘肅舞(wu)(wu)(wu)者的(de)(de)藝術夢(meng)想，也是每(mei)一個甘肅人的(de)(de)驕傲。”2009年正月十四，蘭(lan)州金城劇院，安寧第(di)一次(ci)在舞(wu)(wu)(wu)臺(tai)上演繹神(shen)筆張。他清晰記(ji)得，演出結束后，媽(ma)媽(ma)跑到(dao)后臺(tai)抱住他，激動流(liu)淚。
為(wei)了(le)(le)更好掌握角色，安(an)寧向(xiang)第(di)一代神(shen)筆(bi)張的扮演(yan)者仲明(ming)華求(qiu)教。“仲老(lao)師(shi)首次登(deng)(deng)臺(tai)跳神(shen)筆(bi)張已經(jing)42歲，直(zhi)至(zhi)65歲才離開(kai)舞(wu)臺(tai)。”在安(an)寧眼中，神(shen)筆(bi)張似乎(hu)已經(jing)長(chang)在了(le)(le)老(lao)人的身上(shang)。舞(wu)劇創排時，仲明(ming)華到敦煌采風(feng)，被陳列(lie)館(guan)展柜(ju)里(li)一個(ge)從流沙中清出的陶畫碟深(shen)深(shen)吸(xi)引(yin)。在他的請(qing)求(qiu)下，管理員將畫碟取出，交到他的掌心(xin)。“仲老(lao)師(shi)說，當(dang)手指觸(chu)碰到古物的那一刻，他似乎(hu)見到了(le)(le)千年前畫工的影(ying)子。”安(an)寧也愛(ai)上(shang)了(le)(le)敦煌，“登(deng)(deng)上(shang)舞(wu)臺(tai)，擎起畫筆(bi)，你的眼睛(jing)就(jiu)要有(you)壁(bi)畫的影(ying)子。或許，這就(jiu)是表演(yan)中要傳(chuan)遞(di)的‘神(shen)’。”
安(an)寧跳了(le)(le)近(jin)10年神筆張，現在作為(wei)舞臺(tai)監(jian)督，跟著巡演(yan)(yan)(yan)隊伍天南海北到處(chu)跑。“《絲(si)路花(hua)雨》改版(ban)的另(ling)一層原因，是(shi)滿足(zu)全國乃至海外巡演(yan)(yan)(yan)的新(xin)需求(qiu)。演(yan)(yan)(yan)職人員團隊減少到75人，其中演(yan)(yan)(yan)員約54位；根據(ju)普通觀(guan)眾的觀(guan)演(yan)(yan)(yan)習慣，演(yan)(yan)(yan)出時(shi)長控制在100分鐘左右……”據(ju)安(an)寧介(jie)紹，《絲(si)路花(hua)雨》不僅推(tui)出2008版(ban)和2016版(ban)兩個正式演(yan)(yan)(yan)出版(ban)本，還創排了(le)(le)80分鐘“旅游版(ban)”，在敦煌市進(jin)行(xing)為(wei)期5年的常(chang)態化演(yan)(yan)(yan)出。一代代主創正通過不懈努(nu)力激活(huo)經典作品(pin)的藝術生命(ming)力。
正青春，敦煌文化產品持續“出圈”
如今(jin)，舞臺上的(de)英(ying)(ying)娘已經傳承到(dao)第27位，最年輕的(de)主演只有(you)24歲。康(kang)琦是《絲(si)路(lu)花雨》的(de)第21位英(ying)(ying)娘，雖然在各地(di)巡演跳過不下百場演出，她仍被(bei)上海(hai)觀眾(zhong)的(de)熱情打動。“這是經典作品的(de)生命力，也(ye)是我們(men)文化(hua)自(zi)信的(de)有(you)力見(jian)證。”康(kang)琦說(shuo)，“今(jin)晚，我們(men)為申城觀眾(zhong)帶(dai)來了(le)春天里(li)的(de)詩意表(biao)達(da)，希望大家感(gan)受到(dao)英(ying)(ying)娘堅毅果敢的(de)品質，感(gan)受到(dao)民族團(tuan)結一家親(qin)和(he)人(ren)類命運共同體的(de)美(mei)好愿景(jing)。”
這幾天(tian)，《絲路(lu)花(hua)雨》在上(shang)海東方藝(yi)術中心演(yan)出場(chang)場(chang)爆滿，觀眾群(qun)體中出現了大(da)(da)批年(nian)輕(qing)人。安(an)寧告訴記者(zhe)，在“高雅藝(yi)術進校園”活動(dong)推動(dong)下，近(jin)年(nian)來《絲路(lu)花(hua)雨》走(zou)進17個省(sheng)、市的78所(suo)大(da)(da)學演(yan)出80場(chang)，各地學子反響熱烈(lie)。“很多(duo)年(nian)輕(qing)觀眾帶(dai)著(zhu)朋(peng)友、家人到劇場(chang)看戲，其中不少人在學校里看過我們的演(yan)出。”2021年(nian)11月，《絲路(lu)花(hua)雨》的精彩(cai)片段(duan)亮相舞蹈綜藝(yi)節(jie)目(mu)《舞千(qian)年(nian)》，隨即登(deng)上(shang)微博熱搜榜，相關話題總瀏覽量超1億次，《反彈琵琶(pa)》《夢幻(huan)伎樂(le)天(tian)》等舞段(duan)被網(wang)友點贊“跳(tiao)活了沉(chen)睡千(qian)年(nian)的敦煌”。熱門(men)綜藝(yi)則反哺演(yan)出市場(chang)，吸引新觀眾群(qun)體走(zou)進劇場(chang)、親近(jin)藝(yi)術。
傳承千年(nian)前的敦煌舞(wu)姿，今夕依然(ran)飄逸飛揚。在(zai)《絲路花雨》的帶動下，一系列(lie)以敦煌文化為(wei)基(ji)底的舞(wu)臺(tai)作品(pin)持續“出圈”。“這幾年(nian)，我(wo)們推出了《彩虹之(zhi)路》《相約千年(nian)》等作品(pin)，近期正在(zai)創排(pai)舞(wu)劇《飛將李(li)廣(guang)》，期待新作品(pin)早日(ri)與上海(hai)觀眾見面。”安寧說。
作者：宣晶
編輯：傅璐
演出承接
劇場經營
教育培訓
設計制作(zuo)
